Spanisch-Schwedisch Übersetzung für colaboración

deltagandeettDeltagande i EU: s institutioner är principiellt sett endast öppet för medlemsländerna.No resulta posible trasladar esta forma de cooperación a la colaboración que se realiza en el marco de la UE. Det krävs en sammanhängande och deltagande strategi, som i synnerhet täcker de tre aspekter som jag tidigare belyste.Se necesita un enfoque coherente y caracterizado por la colaboración, que aborde en particular los tres aspectos que he destacado anteriormente. På det ekonomiska planet skall Ungern varje år betala ett bidrag för att täcka sitt deltagande i programmet.En este sentido, Hungría deberá crear, en colaboración con la Comisión, una estructura MEDIA.
medverkanDet kan alltid endast bli fråga om ett stöd eller en medverkan i projekten.Solo puede haber un apoyo y una colaboración en proyectos. Ryssland måste naturligtvis ge fullständig insyn och medverkan.Desde luego, Rusia debe actuar con total transparencia y facilitando la colaboración. Vi tackar herr Patten för hans medverkan och önskar honom framgång i Balkan.Agradecemos al Sr. Patten su colaboración y le deseamos éxito en los Balcanes.

partnerskapettOffentlig/privata partnerskap och gemenskapsrätten för offentlig upphandling och koncessioner (debatt)Colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones (debate) Vi behöver mer partnerskap och mindre rivalitet.Necesitamos más colaboración y menos rivalidad. Vi har ett mycket bättre partnerskap med Ryssland.Tenemos una colaboración mucho mejor con Rusia.
samarbeteettVi hoppas på ett positivt samarbete.Esperamos contar con una colaboración positiva. Det krävs samarbete från mediernas sida.Se necesita la colaboración de los medios de comunicación. Det var en milstolpe i vårt samarbete.Marcó un hito en nuestra colaboración.

Wörterbuch